I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やって来る | 3 | 3.06 |
| 駆け出す | 3 | 3.78 |
| ですが | 3 | 2.62 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| 香り | 3 | 3.32 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 就いて | 3 | 3.02 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 漂う | 3 | 3.32 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| 姉 | 4 | 2.91 |
| 娘 | 4 | 2.68 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 視線 | 4 | 2.32 |
| 向かう | 4 | 2.31 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 会場 | 4 | 3.33 |
| 考え | 4 | 2.19 |
| 申し入れ | 4 | 4.70 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 聞こえる | 4 | 2.77 |
| 所 | 4 | 2.78 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| 何とか | 4 | 2.77 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 弱小 | 4 | 4.68 |
| 勿論 | 4 | 2.47 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| にして | 4 | 2.30 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
| 感じ | 4 | 2.29 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| をして | 4 | 2.06 |
| よね | 4 | 2.43 |
| バルコニー | 4 | 4.25 |
| 何故 | 4 | 2.62 |
| ではない | 4 | 2.28 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| この | 4 | 1.58 |
| って | 5 | 1.78 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| え | 5 | 2.39 |
| あ | 5 | 2.22 |
| はぁ | 5 | 2.88 |
| では | 5 | 1.75 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| てる | 5 | 1.65 |
| 領地 | 5 | 3.13 |
| しか | 5 | 2.33 |
| とは | 5 | 1.95 |
| かしら | 5 | 2.79 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| 様 | 5 | 1.90 |
| 何 | 5 | 2.09 |
| 湖 | 5 | 3.38 |
| イケメン | 5 | 3.59 |
| こんな | 6 | 2.33 |
| ようだ | 6 | 2.24 |
| ドレス | 6 | 3.23 |
| 兄様 | 6 | 3.14 |
| 走る | 6 | 2.77 |
| し | 6 | 1.60 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 良い | 6 | 2.17 |
| なる | 6 | 1.37 |
| として | 6 | 1.89 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 何だか | 6 | 2.94 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| へ | 6 | 1.95 |
| もう | 6 | 2.11 |
| ー | 7 | 2.29 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| 目 | 7 | 1.99 |
| 赤 | 7 | 3.11 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 舞踏会 | 7 | 3.95 |
| 血 | 7 | 2.71 |
| くれる | 7 | 1.97 |
Showing 1301 - 1400 of 1,452 words