I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| もの | 1 | 1.96 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 爛爛 | 1 | 6.99 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 酷薄 | 1 | 4.75 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 花嫁修業 | 1 | 5.13 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| あいさつを交わす | 1 | 6.27 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
Showing 1301 - 1400 of 1,452 words