I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 御座います | 1 | 4.55 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 恐い | 1 | 4.22 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| される | 1 | 2.48 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
Showing 1301 - 1400 of 1,452 words