I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てよ | 1 | 3.40 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 芦毛 | 1 | 6.07 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 大家族 | 1 | 5.30 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| ぜいぜい | 1 | 6.18 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
Showing 101 - 200 of 1,452 words