I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れわたる | 1 | 5.95 |
| 飛び越す | 1 | 5.57 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| あいさつを交わす | 1 | 6.27 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 牝馬 | 1 | 5.82 |
| タッセル | 1 | 6.66 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| タラップ | 1 | 4.92 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| したい | 1 | 2.75 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
Showing 101 - 200 of 1,452 words