I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| あいさつを交わす | 1 | 6.27 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 潤う | 1 | 4.60 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| ぜいぜい | 1 | 6.18 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 手答え | 1 | 6.72 |
| シスコン | 1 | 4.47 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 飾緒 | 1 | 5.77 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 御座います | 1 | 4.55 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 開く | 1 | 2.63 |
Showing 301 - 400 of 1,452 words