I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 採取 | 1 | 3.58 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 御仁 | 1 | 4.34 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
Showing 301 - 400 of 1,452 words