I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 駈歩 | 1 | 6.07 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
| 手答え | 1 | 6.72 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| であります | 1 | 3.78 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 物語り | 1 | 5.77 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| さらば | 1 | 4.70 |
Showing 401 - 500 of 1,452 words