I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 並走 | 1 | 4.59 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 振り仰ぐ | 1 | 5.33 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| た | 1 | 2.12 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 猛追 | 1 | 5.28 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| パン | 1 | 3.28 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
Showing 401 - 500 of 1,452 words