I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳馴染み | 1 | 6.34 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 飾緒 | 1 | 5.77 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 痴女 | 1 | 4.87 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 夏野菜 | 1 | 5.56 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 駈歩 | 1 | 6.07 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 炊事場 | 1 | 5.20 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| あいさつを交わす | 1 | 6.27 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 花嫁修業 | 1 | 5.13 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 香水 | 1 | 4.31 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 音声 | 1 | 4.18 |
| 両脚 | 1 | 4.75 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
Showing 501 - 600 of 1,452 words