I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| という所 | 1 | 3.65 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 晴れわたる | 1 | 5.95 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| ハイヒール | 1 | 4.42 |
| ペパーミント | 1 | 6.01 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 応え | 1 | 3.72 |
Showing 501 - 600 of 1,452 words