I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化 | 1 | 2.96 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| タラップ | 1 | 4.92 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 物語り | 1 | 5.77 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| シュンと | 1 | 4.85 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ハイヒール | 1 | 4.42 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 耳馴染み | 1 | 6.34 |
| てか | 1 | 3.52 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
Showing 601 - 700 of 1,452 words