I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 炊事場 | 1 | 5.20 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 言い知れぬ | 1 | 4.93 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 飛び越す | 1 | 5.57 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 御座います | 1 | 4.55 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 振り仰ぐ | 1 | 5.33 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| したる | 1 | 5.31 |
| はっと | 1 | 3.91 |
Showing 701 - 800 of 1,452 words