I got caught spying on a rendezvous between two men, so I'm running away for now! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
井上 彌步 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation At a ball one day, Lorena, a member of a minor baronial family, witnesses what appears to be a secret rendezvous between beautiful men in a rose garden. Intrigued and wanting to get a better look, her greed gets the better of her. She makes a noise and is discovered by them. She runs away by reflex, but is chased fiercely from behind! What will become of Lorena's fate in this greatest crisis of her life! ※Title has been changed
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,655
Sentences 437
Characters 7,153
Unique Words 1,452
1-Occurrence Words 999
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 818
1-Occurrence Kanji 341
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| お伽話 | 1 | 5.15 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| これ | 1 | 2.15 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| あいさつ回り | 1 | 5.67 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 物語り | 1 | 5.77 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 火蓋 | 1 | 5.01 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| デトックス | 1 | 6.28 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 見える | 1 | 2.26 |
Showing 701 - 800 of 1,452 words