There is no younger sister superior to the older sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すけこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Natsuki, an ordinary high school student, harbors a competitive spirit against her younger sister Shino, who is perfect at everything she does. However, whenever she challenges her to a "showdown," she ends up being defeated. Then, a friend suggests to her, "Why don't you try competing against Shino with the 'I Love You Game' this time?" but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 93 min
Estimated reading time per work
Words 3,786
Sentences 504
Characters 7,447
Unique Words 1,194
1-Occurrence Words 749
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 633
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.5
Word List (1,194 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| チラッと見る | 1 | 5.69 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 日本史 | 1 | 5.34 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| コンクール | 1 | 4.94 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| ファッションセンス | 1 | 5.53 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| さ来週 | 1 | 7.29 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| 抱き締める | 1 | 3.91 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 切る | 1 | 2.91 |
Showing 501 - 600 of 1,194 words