"Receiving from my sister-in-law" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
島猫。 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Just as the title suggests, it's a story about "receiving from a sister-in-law." However, depending on one's perspective, it could appear as if something is being forced upon, or being taken away, and conversely, if one changes their viewpoint, it could seem as if something is being imposed, or being offered as a gift... that sort of story.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 652
Sentences 53
Characters 1,330
Unique Words 310
1-Occurrence Words 223
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 250
1-Occurrence Kanji 153
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.39
Avg Sentence Length 12.3
Word List (310 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 譲る | 1 | 3.54 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| がる | 1 | 2.87 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 反復 | 1 | 4.87 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ルッコラ | 1 | 5.08 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 採寸 | 1 | 4.67 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 貴族階級 | 1 | 4.86 |
| です | 1 | 1.71 |
| 都度 | 1 | 5.00 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 大衆小説 | 1 | 6.25 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| もし | 1 | 2.64 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 演目 | 1 | 4.68 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| か | 1 | 1.46 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| もので | 1 | 2.67 |
| それは | 1 | 1.95 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| み | 1 | 2.97 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| では | 1 | 1.75 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
Showing 1 - 100 of 310 words