Warming oneself with a katsudon (breaded pork cutlet rice bowl) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
七宝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Daily Lives of Two People at a Certain Company
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 397
Sentences 69
Characters 830
Unique Words 213
1-Occurrence Words 147
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 124
1-Occurrence Kanji 85
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 5.8
Word List (213 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため | 1 | 2.26 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| には | 1 | 1.57 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| ば | 1 | 1.60 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| である | 1 | 1.76 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 丼物 | 1 | 5.82 |
| その | 1 | 1.44 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| だから | 1 | 1.99 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| この | 1 | 1.58 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| あ | 1 | 2.22 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
Showing 1 - 100 of 213 words