Warming oneself with a katsudon (breaded pork cutlet rice bowl) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
七宝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Daily Lives of Two People at a Certain Company
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 397
Sentences 69
Characters 830
Unique Words 213
1-Occurrence Words 147
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 124
1-Occurrence Kanji 85
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 5.8
Word List (213 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 16 | 0.28 |
| て | 12 | 0.56 |
| で | 11 | 0.86 |
| よ | 10 | 1.48 |
| は | 9 | 0.48 |
| が | 8 | 0.48 |
| を | 8 | 0.41 |
| と | 7 | 0.77 |
| カツ丼 | 7 | 5.00 |
| てる | 7 | 1.65 |
| ね | 6 | 1.64 |
| サンドイッチ | 6 | 3.92 |
| 〜 | 5 | 3.21 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 肉 | 4 | 2.78 |
| 俺 | 4 | 1.41 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| な | 4 | 1.04 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| ハム | 3 | 4.54 |
| ビニール袋 | 3 | 5.02 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 先輩 | 3 | 2.70 |
| する | 3 | 1.24 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| こと | 3 | 1.30 |
| も | 3 | 1.04 |
| って | 3 | 1.78 |
| んです | 3 | 2.32 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| から | 3 | 1.17 |
| です | 3 | 1.71 |
| 寒い | 3 | 3.54 |
| いる | 3 | 1.00 |
| え | 2 | 2.39 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| でも | 2 | 1.70 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| して | 2 | 1.31 |
| か | 2 | 1.46 |
| レジ | 2 | 4.62 |
| コンビニ | 2 | 4.17 |
| ミックスサンド | 2 | 6.25 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 食う | 2 | 3.13 |
| ので | 2 | 1.80 |
| おにぎり | 2 | 4.15 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| ます | 2 | 2.81 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| いい | 2 | 2.05 |
| に | 2 | 0.54 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| これ | 2 | 2.15 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| はー | 1 | 3.65 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| のに | 1 | 2.21 |
| には | 1 | 1.57 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| オフィス街 | 1 | 5.90 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 上司 | 1 | 3.74 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| うーん | 1 | 3.12 |
Showing 1 - 100 of 213 words