Warming oneself with a katsudon (breaded pork cutlet rice bowl) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
七宝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Daily Lives of Two People at a Certain Company
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 397
Sentences 69
Characters 830
Unique Words 213
1-Occurrence Words 147
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 124
1-Occurrence Kanji 85
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 5.8
Word List (213 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返し | 1 | 3.12 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| ため | 1 | 2.26 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 退店 | 1 | 5.90 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| けぇ | 1 | 5.18 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| オフィス街 | 1 | 5.90 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 丼物 | 1 | 5.82 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| あったけー | 1 | 6.51 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 行列 | 1 | 4.27 |
| には | 1 | 1.57 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| もので | 1 | 2.67 |
| その | 1 | 1.44 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| この | 1 | 1.58 |
| 会釈 | 1 | 4.14 |
| ラーメン屋 | 1 | 4.80 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
Showing 101 - 200 of 213 words