Matsuyama Mirror Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
楠山正雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,489
Sentences 155
Characters 3,012
Unique Words 502
1-Occurrence Words 323
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 283
1-Occurrence Kanji 146
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.6
Word List (502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 83 | 0.56 |
| を | 62 | 0.41 |
| の | 60 | 0.28 |
| は | 55 | 0.48 |
| お母さん | 49 | 3.26 |
| に | 43 | 0.54 |
| が | 37 | 0.48 |
| 娘 | 37 | 2.68 |
| お父さん | 34 | 3.30 |
| と | 32 | 0.77 |
| なる | 20 | 1.37 |
| いる | 19 | 1.00 |
| で | 19 | 0.86 |
| も | 18 | 1.04 |
| 鏡 | 18 | 3.47 |
| から | 15 | 1.17 |
| 顔 | 14 | 1.91 |
| ながら | 13 | 1.91 |
| よ | 11 | 1.48 |
| 中 | 11 | 1.86 |
| お | 10 | 2.11 |
| と言って | 10 | 2.71 |
| お前 | 10 | 2.16 |
| をして | 8 | 2.06 |
| 出し | 8 | 2.32 |
| こと | 8 | 1.30 |
| な | 8 | 1.04 |
| のだ | 8 | 1.65 |
| 行く | 7 | 1.99 |
| と言い | 7 | 2.96 |
| する | 7 | 1.24 |
| して | 6 | 1.31 |
| もう | 6 | 2.11 |
| いい | 6 | 2.05 |
| そう | 6 | 1.75 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| すると | 5 | 2.35 |
| お帰り | 5 | 3.67 |
| そして | 5 | 1.87 |
| へ | 5 | 1.95 |
| お土産 | 5 | 3.83 |
| 今度 | 5 | 2.69 |
| 心配 | 5 | 2.58 |
| 弟子 | 5 | 2.49 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| にして | 5 | 2.30 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| 悲しい | 4 | 3.34 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 聴く | 4 | 3.95 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 大人しく | 4 | 3.26 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| 心 | 4 | 2.57 |
| もの | 4 | 1.96 |
| なりません | 4 | 3.51 |
| 台辞 | 4 | 4.87 |
| それは | 4 | 1.95 |
| その | 4 | 1.44 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| です | 4 | 1.71 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| ね | 4 | 1.64 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| には | 3 | 1.57 |
| か | 3 | 1.46 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 一間 | 3 | 5.34 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 会う | 3 | 2.62 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 荷物 | 3 | 3.17 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| それから | 3 | 2.79 |
| って | 3 | 1.78 |
| ずい分 | 3 | 3.33 |
| 品柄 | 3 | 2.63 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 渡す | 3 | 2.98 |
| たり | 3 | 2.26 |
| たんと | 3 | 4.38 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 云う | 3 | 2.77 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 眺め | 3 | 3.05 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 帰り | 3 | 3.48 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| た | 3 | 2.12 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
Showing 1 - 100 of 502 words