I can see you've provided Japanese text that appears to be a column or section header, but the text "「文壇波動調」欄記事" seems incomplete or unclear.
A literal translation would be:
"'Literary World Fluctuation Check' Column Article"
However, this phrasing is unusual. Could you provide more context or verify the text? The characters might contain a typo or might be referring to a specific publication or column that I should translate differently. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
岸田國士 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1 min
Estimated reading time per work
Words 43
Sentences 3
Characters 72
Unique Words 38
1-Occurrence Words 34
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 27
1-Occurrence Kanji 27
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 14.3
Word List (38 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 3 | 0.56 |
| は | 2 | 0.48 |
| に | 2 | 0.54 |
| を | 2 | 0.41 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 國 | 1 | 4.88 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| が | 1 | 0.48 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| と | 1 | 0.77 |
| の | 1 | 0.28 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| のか | 1 | 1.74 |
| な | 1 | 1.04 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 上演 | 1 | 5.02 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 乃公 | 1 | 3.15 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
Showing 1 - 38 of 38 words