The Magic Mirror's Strong Peculiarities Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
衣谷強 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A witch became the queen consort of a certain country. The witch, now queen consort, had an ambition to become the most beautiful in the world. However, the magical mirror necessary for that purpose broke during the move. Having no choice, she decided to use a substitute mirror while it was being repaired, but that mirror had a very peculiar nature. This is a submission for the "3rd Shitano Hiro・Tasaki Yuiko's Becoming a Novelist Radio Grand Prize."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 451
Sentences 84
Characters 895
Unique Words 234
1-Occurrence Words 169
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 156
1-Occurrence Kanji 95
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 5.4
Word List (234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| クセになる | 1 | 5.72 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| さて | 1 | 2.78 |
| あの | 1 | 2.00 |
| から | 1 | 1.17 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 巽 | 1 | 4.08 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| その | 1 | 1.44 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| して | 1 | 1.31 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| わね | 1 | 2.77 |
| やる | 1 | 2.13 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| です | 2 | 1.71 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 音量 | 2 | 4.72 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| なる | 2 | 1.37 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| って | 2 | 1.78 |
| 幹 | 2 | 3.97 |
| よね | 2 | 2.43 |
| ティー | 2 | 4.40 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 何なの | 2 | 3.66 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 下野 | 2 | 5.22 |
Showing 101 - 200 of 234 words