"The Otherworldly Housekeeper Auntie Scolds the Villainous Young Lady! ~That's Why Nobody Likes You!~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しずく葉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An Osaka middle-aged woman, Itoh Kazuyo (56 years old), suddenly finds herself working at a dining hall in another world's royal capital. One day, she is scouted by a visiting nobleman and somehow ends up working as a housekeeper at the mansion of a "villainess"!? Even the tsundere, selfish young lady gradually falls under her spell through Kansai spirit & candy tactics!? "That's exactly why people don't like you!" A world-correcting middle-aged woman goes wild in another world too! A refreshing care-taking comedy!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 762
Sentences 114
Characters 1,539
Unique Words 414
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 285
1-Occurrence Kanji 176
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 6.7
Word List (414 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 47 | 0.28 |
| は | 28 | 0.48 |
| で | 18 | 0.86 |
| に | 17 | 0.54 |
| が | 17 | 0.48 |
| て | 15 | 0.56 |
| や | 14 | 1.75 |
| を | 13 | 0.41 |
| な | 12 | 1.04 |
| と | 11 | 0.77 |
| 伯母ちゃん | 8 | 4.06 |
| 私 | 8 | 1.50 |
| なる | 5 | 1.37 |
| けど | 5 | 1.79 |
| でも | 5 | 1.70 |
| わ | 5 | 2.11 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 素直 | 4 | 3.05 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 大阪 | 4 | 4.58 |
| ん | 4 | 2.09 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| ええ | 4 | 2.61 |
| には | 4 | 1.57 |
| か | 4 | 1.46 |
| から | 4 | 1.17 |
| 家政婦 | 4 | 4.67 |
| も | 4 | 1.04 |
| なんて | 4 | 2.13 |
| え | 3 | 2.39 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| この | 3 | 1.58 |
| お | 3 | 2.11 |
| 飴ちゃん | 3 | 5.25 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 公爵 | 3 | 2.85 |
| 梁 | 3 | 3.95 |
| 娘 | 3 | 2.68 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| おっちゃん | 3 | 3.89 |
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| って | 3 | 1.78 |
| 食堂 | 3 | 3.25 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| する | 3 | 1.24 |
| 〜 | 3 | 3.21 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 食う | 2 | 3.13 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 今回 | 2 | 2.47 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| ニヤリ | 2 | 3.76 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| おお | 2 | 2.89 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 嬢 | 2 | 3.21 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 章 | 2 | 3.61 |
| 天辺 | 2 | 4.18 |
| だった | 2 | 1.58 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| ねん | 2 | 3.98 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| ポケット | 2 | 3.72 |
| し | 2 | 1.60 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| ね | 2 | 1.64 |
| やら | 2 | 2.96 |
| ご褒美 | 2 | 4.04 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| として | 2 | 1.89 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| また | 2 | 2.19 |
| その | 2 | 1.44 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| して | 2 | 1.31 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 転移 | 2 | 2.83 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| よ | 2 | 1.48 |
Showing 1 - 100 of 414 words