The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| ん | 1 | 2.09 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 行跡 | 1 | 6.75 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| たった | 1 | 3.33 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| とて | 1 | 3.45 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 余儀ない | 1 | 6.66 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| やり | 1 | 3.43 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 闖入 | 1 | 5.78 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
Showing 1 - 100 of 3,596 words