The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からに | 1 | 3.79 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 拒ぎ | 1 | 6.75 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 後見 | 1 | 4.83 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 女郎 | 1 | 5.31 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 申し出る | 1 | 4.15 |
| 親王家 | 1 | 7.19 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
Showing 1 - 100 of 3,596 words