The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| なすって | 1 | 5.48 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 懸子 | 1 | 7.89 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 欄干 | 1 | 5.11 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| しみ入る | 1 | 6.29 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 平淡 | 1 | 5.83 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 修法 | 1 | 6.55 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 行き逢う | 1 | 6.30 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 人声 | 1 | 5.88 |
| はい | 1 | 2.31 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
Showing 1 - 100 of 3,596 words