The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸 | 1 | 4.20 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 衽 | 1 | 7.42 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 蟋蟀 | 1 | 6.45 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
Showing 901 - 1000 of 3,596 words