The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 会 | 1 | 3.30 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 繊弱 | 1 | 6.72 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 足摺り | 1 | 7.59 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 四十九日 | 1 | 6.04 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 拒ぎ | 1 | 6.75 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
Showing 901 - 1000 of 3,596 words