The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| てる | 1 | 1.65 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 餐 | 1 | 5.15 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
Showing 901 - 1000 of 3,596 words