The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変える | 1 | 3.02 |
| わ | 1 | 2.11 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 掛け変え | 1 | 6.89 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| もり立てる | 1 | 6.29 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 却ける | 1 | 6.85 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 草の葉 | 1 | 5.75 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 然らしめる | 1 | 7.59 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
Showing 1001 - 1100 of 3,596 words