The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 遺志 | 1 | 5.00 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 声を立てる | 1 | 6.06 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 被ける | 1 | 7.59 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| かね | 1 | 3.25 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 老巧 | 1 | 7.42 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 蔦紅葉 | 1 | 7.89 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
Showing 1001 - 1100 of 3,596 words