The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私語 | 1 | 5.10 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 掛け字 | 1 | 7.89 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 蟋蟀 | 1 | 6.45 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 中絶 | 1 | 6.02 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
Showing 1001 - 1100 of 3,596 words