The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 託す | 3 | 3.81 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 若草 | 3 | 5.73 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 一行 | 3 | 3.49 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 悩ましい | 3 | 4.36 |
| 御縁 | 3 | 5.88 |
| なるほど | 3 | 2.67 |
| 暁 | 3 | 3.74 |
| 計る | 3 | 4.20 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| 出入り | 3 | 3.72 |
| 押しやる | 3 | 4.68 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| 兎も角も | 3 | 4.93 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 床 | 3 | 3.03 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 稲架 | 3 | 3.49 |
| 苦心 | 3 | 4.67 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| 言いだす | 3 | 4.48 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| 出ておいで | 3 | 5.49 |
| 愚かしい | 3 | 4.75 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| え | 3 | 2.39 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 可哀そうに | 3 | 4.57 |
| ても良い | 3 | 2.90 |
| 注意 | 3 | 3.10 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 手もと | 3 | 4.88 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| 月日 | 3 | 4.40 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 今後 | 3 | 3.04 |
| しようとする | 3 | 3.56 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| ましょう | 3 | 4.18 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| 代わる | 3 | 3.81 |
| 通う | 3 | 3.42 |
| 絹 | 3 | 4.29 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 普通 | 3 | 2.64 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 永久 | 3 | 4.27 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 仮令 | 3 | 3.27 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 執着 | 3 | 3.98 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 押し | 3 | 3.46 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| 煙 | 3 | 3.43 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 遺言 | 3 | 4.47 |
| 歎く | 3 | 6.69 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 眠る | 3 | 3.15 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 是非 | 3 | 3.36 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| 短い | 3 | 3.10 |
Showing 1001 - 1100 of 3,596 words