The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 女郎 | 1 | 5.31 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| あげ巻 | 1 | 7.59 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 関心を持つ | 1 | 5.70 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| お結び | 1 | 6.85 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| もり立てる | 1 | 6.29 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| たの | 1 | 3.30 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 求道者 | 1 | 5.24 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
Showing 1101 - 1200 of 3,596 words