The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 快い | 1 | 5.18 |
| 局外 | 1 | 6.59 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 譏り | 1 | 6.78 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 仏の道 | 1 | 6.45 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| たった | 1 | 3.33 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| あげ巻 | 1 | 7.59 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
Showing 1101 - 1200 of 3,596 words