The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余儀ない | 1 | 6.66 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 山影 | 1 | 6.09 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| において | 1 | 3.01 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 求道者 | 1 | 5.24 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| もたらす | 1 | 3.48 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 草の葉 | 1 | 5.75 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 雲井 | 1 | 6.64 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
Showing 1101 - 1200 of 3,596 words