The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| 歎く | 3 | 6.69 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 御仏 | 3 | 5.74 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
| 行 | 3 | 3.91 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 頑固 | 3 | 4.22 |
| すら | 3 | 2.67 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| これで | 3 | 2.58 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 今少し | 3 | 5.13 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| 思うように | 3 | 4.09 |
| 奇怪 | 3 | 4.36 |
| 若草 | 3 | 5.73 |
| 遺言 | 3 | 4.47 |
| 伊豆 | 3 | 4.80 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 稲架 | 3 | 3.49 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 琴 | 3 | 3.88 |
| 物なら | 3 | 3.68 |
| 手もと | 3 | 4.88 |
| 歎き | 3 | 6.17 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| 出ておいで | 3 | 5.49 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| 薄命 | 3 | 6.59 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 直接 | 3 | 3.02 |
| 一行 | 3 | 3.49 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| 思い乱れる | 3 | 6.99 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| 冷泉 | 3 | 5.61 |
| 庭 | 3 | 3.38 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 乃公 | 3 | 3.15 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 効験 | 3 | 6.69 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| どうか | 3 | 3.04 |
| 細い | 3 | 3.34 |
| 秘密 | 3 | 3.31 |
| 迄に | 3 | 3.09 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 新 | 3 | 3.32 |
| 好悪 | 3 | 5.27 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 麗人 | 3 | 4.77 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 休む | 3 | 3.22 |
| なさいます | 3 | 4.40 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 音楽 | 3 | 3.79 |
| 普通 | 3 | 2.64 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| え | 3 | 2.39 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 喪 | 3 | 4.79 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| となく | 2 | 5.15 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 儂 | 2 | 3.13 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 引きとめる | 2 | 5.59 |
| 談 | 2 | 4.79 |
| 慰む | 2 | 6.55 |
| 所で | 2 | 3.30 |
| 息 | 2 | 2.82 |
Showing 1101 - 1200 of 3,596 words