The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すると | 3 | 2.35 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 月日 | 3 | 4.40 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 悩ましい | 3 | 4.36 |
| 化粧 | 3 | 4.00 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| 麗人 | 3 | 4.77 |
| 琴 | 3 | 3.88 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| 無視 | 3 | 3.03 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| 思うように | 3 | 4.09 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| る | 3 | 3.36 |
| 自分から | 3 | 3.64 |
| 御仏 | 3 | 5.74 |
| 従者 | 3 | 3.46 |
| 払う | 3 | 3.23 |
| 宰相 | 3 | 3.27 |
| それとなく | 3 | 4.16 |
| 煙 | 3 | 3.43 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 床 | 3 | 3.03 |
| 永久 | 3 | 4.27 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| なるほど | 3 | 2.67 |
| 容貌 | 3 | 4.22 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 仕方がない | 3 | 3.28 |
| 気がする | 3 | 2.98 |
| 伊豆 | 3 | 4.80 |
| 一行 | 3 | 3.49 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 急に | 3 | 3.14 |
| 一寸した | 3 | 3.49 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 了い | 3 | 3.04 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 暁 | 3 | 3.74 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 忍ぶ | 3 | 4.41 |
| 分けて | 3 | 3.68 |
| 明ける | 3 | 4.20 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| 病者 | 3 | 6.26 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| 苦心 | 3 | 4.67 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 如何 | 3 | 3.47 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 目だつ | 3 | 5.44 |
| 伴う | 3 | 3.51 |
| 行 | 3 | 3.91 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 手もと | 3 | 4.88 |
| 歎き | 3 | 6.17 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| とされる | 2 | 3.76 |
| 帳 | 2 | 4.53 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 青春 | 2 | 4.22 |
| 際に | 2 | 3.24 |
Showing 1101 - 1200 of 3,596 words