The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 理窟 | 1 | 5.95 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 話ぶり | 1 | 5.81 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 効目 | 1 | 7.42 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| その場かぎり | 1 | 6.75 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 真向う | 1 | 7.11 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
Showing 1201 - 1300 of 3,596 words