The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 波 | 1 | 3.25 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 護持僧 | 1 | 7.89 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
Showing 1201 - 1300 of 3,596 words