The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 繊弱 | 1 | 6.72 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 手枕 | 1 | 6.72 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 台盤 | 1 | 7.19 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 癒る | 1 | 6.53 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| お結び | 1 | 6.85 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 種 | 1 | 2.95 |
Showing 1201 - 1300 of 3,596 words