The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 孤 | 1 | 4.98 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 再築 | 1 | 7.05 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 一か年 | 1 | 7.59 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
Showing 1301 - 1400 of 3,596 words