The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| 蔦紅葉 | 1 | 7.89 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 懸子 | 1 | 7.89 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 打擲 | 1 | 5.46 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 板前 | 1 | 5.20 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 被ける | 1 | 7.59 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 嶺 | 1 | 4.91 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
Showing 1301 - 1400 of 3,596 words