The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縒る | 1 | 7.29 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 手枕 | 1 | 6.72 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 女郎花 | 1 | 5.92 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 女郎 | 1 | 5.31 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| とても | 1 | 2.67 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 行き逢う | 1 | 6.30 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 一構え | 1 | 7.42 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 近状 | 1 | 5.97 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
Showing 1301 - 1400 of 3,596 words