The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行動 | 2 | 2.64 |
| お報せ | 2 | 5.63 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 愛着 | 2 | 4.49 |
| 擬す | 2 | 5.95 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 可否 | 2 | 5.26 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 趣のある | 2 | 5.62 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 内親王 | 2 | 5.65 |
| 除服 | 2 | 7.19 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 原 | 2 | 3.91 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 頼み少ない | 2 | 7.05 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 仕舞いに | 2 | 4.70 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 了解 | 2 | 3.26 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 幼稚 | 2 | 4.71 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 顧み | 2 | 5.02 |
| 形見 | 2 | 4.58 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 后 | 2 | 3.93 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 七夕 | 2 | 5.08 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 庇護者 | 2 | 5.20 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 墨染め | 2 | 6.72 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 風波 | 2 | 5.64 |
| 飽き | 2 | 4.01 |
| 気高い | 2 | 4.35 |
| 精神 | 2 | 3.21 |
| 勝手 | 2 | 3.66 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 良縁 | 2 | 5.09 |
| お得 | 2 | 4.79 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 盛装 | 2 | 5.68 |
| 縫う | 2 | 3.95 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 慎む | 2 | 4.60 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| 無暗に | 2 | 4.45 |
| 誓言 | 2 | 5.95 |
| 山姫 | 2 | 7.11 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 出家 | 2 | 4.63 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| 明け暮れ | 2 | 4.83 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 物笑い | 2 | 6.57 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 又も | 2 | 4.05 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 語り | 2 | 3.68 |
Showing 1301 - 1400 of 3,596 words