The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 荘園 | 1 | 4.91 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
Showing 1401 - 1500 of 3,596 words