The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかと | 1 | 4.53 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 孤 | 1 | 4.98 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 不安心 | 1 | 6.39 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| そ | 1 | 2.90 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 納める | 1 | 4.22 |
Showing 1401 - 1500 of 3,596 words