The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 供え | 1 | 5.10 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| はる | 1 | 3.35 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 恢復 | 1 | 5.86 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 岩がき | 1 | 7.89 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 艶麗 | 1 | 6.55 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 寄るべ | 1 | 7.29 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 薨去 | 1 | 6.49 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 拒ぎ | 1 | 6.75 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
Showing 1401 - 1500 of 3,596 words