The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勢い | 2 | 2.99 |
| をば | 2 | 4.83 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 世にも | 2 | 4.88 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| 峰 | 2 | 4.12 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| 御親切に | 2 | 6.42 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| 侮辱 | 2 | 4.05 |
| あの世 | 2 | 4.48 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 正す | 2 | 3.86 |
| 大様 | 2 | 6.04 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 疎か | 2 | 4.30 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 華 | 2 | 3.54 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 〆 | 2 | 4.51 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 自家 | 2 | 5.16 |
| 容体 | 2 | 4.81 |
| 大きな | 2 | 2.50 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 大夫 | 2 | 5.09 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 堅い | 2 | 4.07 |
| 反感 | 2 | 4.46 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 三人 | 2 | 2.77 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 妻戸 | 2 | 6.35 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 去ぬ | 2 | 5.11 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 衰え | 2 | 4.33 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| と言われる | 2 | 3.54 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| 無情 | 2 | 4.45 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| う歯 | 2 | 4.60 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 馴らす | 2 | 5.65 |
| 思い続ける | 2 | 5.91 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 期 | 2 | 3.93 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 予期 | 2 | 4.30 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 細やか | 2 | 3.95 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 七夕 | 2 | 5.08 |
| 名香 | 2 | 7.59 |
| 精神 | 2 | 3.21 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 片 | 2 | 3.98 |
Showing 1401 - 1500 of 3,596 words