The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 拒ぎ | 1 | 6.75 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 声々 | 1 | 6.94 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 組紐 | 1 | 5.26 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 行き逢う | 1 | 6.30 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 渡船 | 1 | 5.34 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 歴る | 1 | 5.32 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
| 仏道 | 1 | 6.53 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 饗応 | 1 | 5.49 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 軽侮 | 1 | 5.89 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 撰ぶ | 1 | 6.45 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 追って | 1 | 3.40 |
Showing 1501 - 1600 of 3,596 words