The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 受け合い | 1 | 6.61 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 蟋蟀 | 1 | 6.45 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 不安心 | 1 | 6.39 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 効目 | 1 | 7.42 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 氷魚 | 1 | 6.17 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
Showing 1501 - 1600 of 3,596 words