The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 何方でも | 1 | 5.82 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 物新しい | 1 | 7.89 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 人声 | 1 | 5.88 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 餐 | 1 | 5.15 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 薄鈍 | 1 | 7.11 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 声々 | 1 | 6.94 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
Showing 1501 - 1600 of 3,596 words