The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 縒る | 1 | 7.29 |
| 行き逢う | 1 | 6.30 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 額髪 | 1 | 6.94 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
Showing 1601 - 1700 of 3,596 words