The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 手枕 | 1 | 6.72 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 筵 | 1 | 5.60 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 坐す | 1 | 5.36 |
| 親王家 | 1 | 7.19 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| だれの目にも | 1 | 5.46 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 女郎 | 1 | 5.31 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
Showing 1601 - 1700 of 3,596 words