The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もり立てる | 1 | 6.29 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 衽 | 1 | 7.42 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| において | 1 | 3.01 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 欄干 | 1 | 5.11 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 被ける | 1 | 7.59 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 別れ路 | 1 | 7.29 |
| 夜明け方 | 1 | 7.11 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 誦経 | 1 | 6.72 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 嶺 | 1 | 4.91 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 余儀ない | 1 | 6.66 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 人世 | 1 | 6.34 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
Showing 1601 - 1700 of 3,596 words