The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| だり | 2 | 3.41 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 山路 | 2 | 5.95 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 前途 | 2 | 5.08 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 誓言 | 2 | 5.95 |
| 理想的 | 2 | 4.31 |
| 高官 | 2 | 4.68 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 親しみ | 2 | 4.38 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 直す | 2 | 3.51 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 去ぬ | 2 | 5.11 |
| となく | 2 | 5.15 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 最上 | 2 | 4.40 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 読経 | 2 | 5.75 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 誠心誠意 | 2 | 4.66 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 山姫 | 2 | 7.11 |
| 切に | 2 | 4.77 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| 趣のある | 2 | 5.62 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| 醜い | 2 | 3.92 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 千鳥 | 2 | 5.35 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| 里 | 2 | 3.22 |
| 盛装 | 2 | 5.68 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 二更 | 2 | 4.25 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 談 | 2 | 4.79 |
| 講じる | 2 | 4.46 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 反感 | 2 | 4.46 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 効 | 2 | 5.45 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 無暗に | 2 | 4.45 |
| 相見る | 2 | 6.99 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| 私邸 | 2 | 5.36 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 后 | 2 | 3.93 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
Showing 1601 - 1700 of 3,596 words