The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 人声 | 1 | 5.88 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| 被ける | 1 | 7.59 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 求道者 | 1 | 5.24 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 大野 | 1 | 4.78 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 撰ぶ | 1 | 6.45 |
| 肱 | 1 | 5.84 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 垂乳根 | 1 | 7.19 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| この辺 | 2 | 3.73 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 同車 | 2 | 6.81 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 嗄れる | 2 | 4.58 |
| 貧弱 | 2 | 4.40 |
| 苦しさ | 2 | 4.70 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| 恐れ | 2 | 3.43 |
| 堅い | 2 | 4.07 |
| 導き | 2 | 4.23 |
| 容易 | 2 | 3.48 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 木立 | 2 | 4.62 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 加える | 2 | 3.36 |
Showing 1701 - 1800 of 3,596 words