The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 奏する | 1 | 6.89 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 打擲 | 1 | 5.46 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 秋の色 | 1 | 6.43 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 拝見 | 2 | 4.24 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 承諾 | 2 | 4.02 |
| 名香 | 2 | 7.59 |
| 熱愛 | 2 | 5.48 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| 尼 | 2 | 4.71 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| 網代 | 2 | 4.50 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 無情 | 2 | 4.45 |
| 清い | 2 | 4.69 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 仮初 | 2 | 4.68 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 集め | 2 | 3.13 |
Showing 1701 - 1800 of 3,596 words