The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はい | 1 | 2.31 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
| 繊弱 | 1 | 6.72 |
| 通い路 | 1 | 7.11 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 奏楽 | 1 | 6.75 |
| もり立てる | 1 | 6.29 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| 嘲笑 | 2 | 4.09 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 内親王 | 2 | 5.65 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 了解 | 2 | 3.26 |
| 慎む | 2 | 4.60 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 儂 | 2 | 3.13 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 従う | 2 | 3.38 |
| 公然 | 2 | 4.80 |
| 慰む | 2 | 6.55 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 打ち解ける | 2 | 4.33 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| にあって | 2 | 3.76 |
Showing 1701 - 1800 of 3,596 words