The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私邸 | 2 | 5.36 |
| 姫 | 2 | 2.82 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 庇護者 | 2 | 5.20 |
| 弁明 | 2 | 4.42 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
| 処置 | 2 | 3.99 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 船中 | 2 | 6.04 |
| この辺 | 2 | 3.73 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| 珍しい | 2 | 2.91 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| お見えになる | 2 | 6.13 |
| 所々 | 2 | 4.00 |
| 変わりない | 2 | 4.09 |
| 介抱 | 2 | 4.46 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 誓言 | 2 | 5.95 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 経 | 2 | 4.76 |
| 誠心誠意 | 2 | 4.66 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 幼稚 | 2 | 4.71 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 仮初 | 2 | 4.68 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| 無情 | 2 | 4.45 |
| 九月 | 2 | 4.58 |
| 細やか | 2 | 3.95 |
| 十分 | 2 | 2.75 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 思い続ける | 2 | 5.91 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| 青春 | 2 | 4.22 |
| 衣 | 2 | 3.75 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 保つ | 2 | 3.36 |
| 導き | 2 | 4.23 |
| 当の | 2 | 3.96 |
| 障り | 2 | 5.32 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 良縁 | 2 | 5.09 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 明け暮れ | 2 | 4.83 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 合 | 2 | 4.16 |
| 承諾 | 2 | 4.02 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 世間並み | 2 | 6.69 |
| 悟る | 2 | 3.47 |
| 期 | 2 | 3.93 |
| 清い | 2 | 4.69 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 贈答 | 2 | 5.62 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 疎ましい | 2 | 4.80 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 飽き | 2 | 4.01 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
| 殿様 | 2 | 4.87 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 華 | 2 | 3.54 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 後援者 | 2 | 5.48 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 変わらぬ | 2 | 3.98 |
| へと | 2 | 2.14 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 如何にして | 2 | 4.65 |
| 〆 | 2 | 4.51 |
| 世にも | 2 | 4.88 |
| 去ぬ | 2 | 5.11 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 足る | 2 | 3.81 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| 糸 | 2 | 3.27 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
Showing 1701 - 1800 of 3,596 words