The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 岸 | 2 | 4.49 |
| 嘲笑 | 2 | 4.09 |
| あちら | 2 | 3.50 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 贈答 | 2 | 5.62 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 十一月 | 2 | 4.87 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 寺 | 2 | 4.14 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| 念頭 | 2 | 4.62 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| たし | 2 | 3.84 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 暮す | 2 | 5.25 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 借る | 2 | 4.44 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 二人とも | 2 | 3.32 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 直ぐにも | 2 | 4.93 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 返す返す | 2 | 5.42 |
| いつもの様に | 2 | 3.64 |
| 玉の緒 | 2 | 6.64 |
| 殿様 | 2 | 4.87 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 木立 | 2 | 4.62 |
| 濃やか | 2 | 5.93 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 浅い | 2 | 3.66 |
| 誓言 | 2 | 5.95 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| その通り | 2 | 3.27 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 尼 | 2 | 4.71 |
| 如何にして | 2 | 4.65 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 悟る | 2 | 3.47 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| もうた | 2 | 5.29 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 身代わり | 2 | 4.29 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 博士 | 2 | 3.83 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 貧弱 | 2 | 4.40 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| お見えになる | 2 | 6.13 |
| どの | 2 | 3.16 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 南 | 2 | 3.23 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 盛装 | 2 | 5.68 |
| 了解 | 2 | 3.26 |
| 合奏 | 2 | 5.47 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 趣のある | 2 | 5.62 |
| 変わらぬ | 2 | 3.98 |
| 川べ | 2 | 7.42 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 談 | 2 | 4.79 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| あの世 | 2 | 4.48 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 二更 | 2 | 4.25 |
| し合う | 2 | 4.30 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 鐘 | 2 | 3.93 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 溢し | 2 | 4.08 |
| 我ながら | 2 | 4.00 |
| 霜 | 2 | 4.66 |
| 御寝 | 2 | 5.56 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
Showing 1701 - 1800 of 3,596 words