The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 行く末 | 2 | 4.25 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 縁故 | 2 | 5.07 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 処置 | 2 | 3.99 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 情 | 2 | 3.87 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 道理で | 2 | 4.11 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 念頭 | 2 | 4.62 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 仰せられる | 2 | 6.14 |
| 最上 | 2 | 4.40 |
| 寝入る | 2 | 4.61 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 講じる | 2 | 4.46 |
| 誓言 | 2 | 5.95 |
| 苦 | 2 | 4.20 |
| 仮に | 2 | 3.45 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 返す返す | 2 | 5.42 |
| 気高い | 2 | 4.35 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 羞恥心 | 2 | 4.42 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 縒り | 2 | 5.92 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 眼前 | 2 | 3.58 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| 御案内 | 2 | 5.69 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 短命 | 2 | 5.01 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 原 | 2 | 3.91 |
| 承諾 | 2 | 4.02 |
| 寒い | 2 | 3.54 |
| 漁 | 2 | 3.73 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| 付 | 2 | 3.29 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 少しずつ | 2 | 3.39 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 来す | 2 | 4.51 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| この辺 | 2 | 3.73 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| 監視 | 2 | 3.31 |
| 帳 | 2 | 4.53 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| 求婚 | 2 | 4.20 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 愛着 | 2 | 4.49 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 響く | 2 | 3.00 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| う歯 | 2 | 4.60 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 去ぬ | 2 | 5.11 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| 進める | 2 | 3.00 |
Showing 1801 - 1900 of 3,596 words