The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| ままに | 2 | 3.37 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 宮中 | 2 | 4.38 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| この辺 | 2 | 3.73 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| 了解 | 2 | 3.26 |
| 千鳥 | 2 | 5.35 |
| もうた | 2 | 5.29 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 暮す | 2 | 5.25 |
| 尊重 | 2 | 4.09 |
| 世間並み | 2 | 6.69 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 一晩じゅう | 1 | 6.36 |
| 媒介者 | 1 | 6.25 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 成仏 | 1 | 4.75 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| でき上がり | 1 | 6.43 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 水草 | 1 | 5.18 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 奏する | 1 | 6.89 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
Showing 1801 - 1900 of 3,596 words