The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容易 | 2 | 3.48 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 求婚者 | 2 | 5.36 |
| 気高い | 2 | 4.35 |
| 佗 | 2 | 5.45 |
| 愛着 | 2 | 4.49 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 合奏 | 2 | 5.47 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 出家 | 2 | 4.63 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 欄干 | 1 | 5.11 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 不行儀 | 1 | 7.05 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 禁め | 1 | 5.79 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 物新しい | 1 | 7.89 |
| 御注意 | 1 | 6.14 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| において | 1 | 3.01 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 真向う | 1 | 7.11 |
Showing 1801 - 1900 of 3,596 words