The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 切実 | 2 | 4.36 |
| 鳥 | 2 | 3.14 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 相見る | 2 | 6.99 |
| 御覧になる | 2 | 6.20 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 菓子 | 2 | 3.59 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 庇護者 | 2 | 5.20 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 当の | 2 | 3.96 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 近状 | 1 | 5.97 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 拒ぎ | 1 | 6.75 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 行跡 | 1 | 6.75 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 黎明 | 1 | 4.92 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 衽 | 1 | 7.42 |
| 遺戒 | 1 | 7.89 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 右記 | 1 | 4.59 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 樒 | 1 | 6.61 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
Showing 1801 - 1900 of 3,596 words