The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自由 | 1 | 3.33 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| もり立てる | 1 | 6.29 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 抽象的 | 1 | 4.78 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 文学的 | 1 | 5.90 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 別れ路 | 1 | 7.29 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 不行儀 | 1 | 7.05 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 中絶 | 1 | 6.02 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 不安心 | 1 | 6.39 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
Showing 101 - 200 of 3,596 words