The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 平淡 | 1 | 5.83 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 雲井 | 1 | 6.64 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 麗容 | 1 | 7.42 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| どんな事があっても | 1 | 5.09 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 護持僧 | 1 | 7.89 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 深山 | 1 | 5.17 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 似 | 1 | 3.28 |
Showing 101 - 200 of 3,596 words