The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 衽 | 1 | 7.42 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 歓待 | 1 | 4.33 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| 寂寞 | 1 | 5.49 |
| 御相 | 1 | 6.09 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 繁多 | 1 | 7.19 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 整う | 1 | 3.66 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 嶺 | 1 | 4.91 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| お髪 | 1 | 5.93 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 再築 | 1 | 7.05 |
| 拒ぎ | 1 | 6.75 |
| 跡かた | 1 | 6.85 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
Showing 101 - 200 of 3,596 words