The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 美貌 | 2 | 3.72 |
| 二つ | 2 | 3.04 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 顔色 | 2 | 3.47 |
| 及く | 2 | 4.53 |
| 二更 | 2 | 4.25 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| ども | 2 | 3.26 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 精神的 | 2 | 3.59 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 仏事 | 2 | 6.49 |
| 十一月 | 2 | 4.87 |
| その他に | 2 | 4.20 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 花瓶 | 2 | 4.52 |
| 慰む | 2 | 6.55 |
| 千鳥 | 2 | 5.35 |
| 気高い | 2 | 4.35 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 侮辱 | 2 | 4.05 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| お返事 | 2 | 4.61 |
| 仮初 | 2 | 4.68 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| き | 2 | 3.28 |
| 姫 | 2 | 2.82 |
| 導き | 2 | 4.23 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 漁 | 2 | 3.73 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| し合う | 2 | 4.30 |
| 同車 | 2 | 6.81 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 現 | 2 | 3.67 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 女らしい | 2 | 4.41 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 勧める | 2 | 4.06 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| 大夫 | 2 | 5.09 |
| 容易 | 2 | 3.48 |
| 如何にして | 2 | 4.65 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| 朝ぼらけ | 2 | 6.34 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| 〆 | 2 | 4.51 |
| 合 | 2 | 4.16 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 加える | 2 | 3.36 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| 当の | 2 | 3.96 |
| 細々とした | 2 | 4.62 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 二人とも | 2 | 3.32 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 趣のある | 2 | 5.62 |
| 直す | 2 | 3.51 |
| 網代 | 2 | 4.50 |
| 御覧になる | 2 | 6.20 |
| 打ち解ける | 2 | 4.33 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 変わらぬ | 2 | 3.98 |
| 短命 | 2 | 5.01 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 物笑い | 2 | 6.57 |
| 移り | 2 | 4.49 |
| 不満足 | 2 | 5.88 |
| 闖入者 | 2 | 4.94 |
Showing 1901 - 2000 of 3,596 words