The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にあって | 2 | 3.76 |
| ばこそ | 2 | 4.51 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 承諾 | 2 | 4.02 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| う歯 | 2 | 4.60 |
| 満ちる | 2 | 3.25 |
| 千鳥 | 2 | 5.35 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| 遠方 | 2 | 4.06 |
| 離れる | 2 | 2.83 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| 何かと | 2 | 3.80 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 里 | 2 | 3.22 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 山路 | 2 | 5.95 |
| 縁故 | 2 | 5.07 |
| 念頭 | 2 | 4.62 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 志 | 2 | 3.66 |
| 貧弱 | 2 | 4.40 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 障り | 2 | 5.32 |
| 相見る | 2 | 6.99 |
| 痩せ | 2 | 4.11 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 船中 | 2 | 6.04 |
| 信頼 | 2 | 3.23 |
| 紛らす | 2 | 5.93 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| し合う | 2 | 4.30 |
| 魔 | 2 | 2.55 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 並み並み | 2 | 6.69 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 勤める | 2 | 4.46 |
| 闖入者 | 2 | 4.94 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| そちら | 2 | 3.02 |
| 〆 | 2 | 4.51 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 堅い | 2 | 4.07 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 驚く | 2 | 2.62 |
| 濃やか | 2 | 5.93 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| 疎か | 2 | 4.30 |
| 美 | 2 | 3.44 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| この方 | 2 | 3.99 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| もうた | 2 | 5.29 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| 先夜 | 2 | 5.97 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 七夕 | 2 | 5.08 |
| 引きとめる | 2 | 5.59 |
| 十月 | 2 | 4.65 |
| 靡く | 2 | 4.28 |
| 帳 | 2 | 4.53 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 死に別れる | 2 | 5.26 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 常不軽 | 2 | 7.59 |
| 擬す | 2 | 5.95 |
| 襲 | 2 | 5.02 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 供に | 2 | 3.75 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 仮に | 2 | 3.45 |
| 切に | 2 | 4.77 |
Showing 1901 - 2000 of 3,596 words