The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 一か年 | 1 | 7.59 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 基因 | 1 | 6.81 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 取りも直さず | 1 | 5.39 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 取り沙汰 | 1 | 5.08 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 近江 | 1 | 4.73 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
Showing 1901 - 2000 of 3,596 words