The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 仏間 | 1 | 6.04 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 壁代 | 1 | 7.29 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| す | 1 | 3.13 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 薄鈍 | 1 | 7.11 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 癒る | 1 | 6.53 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 東宮 | 1 | 5.28 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 懸子 | 1 | 7.89 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 大形 | 1 | 6.15 |
Showing 1901 - 2000 of 3,596 words