The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 興 | 1 | 4.59 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 老巧 | 1 | 7.42 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 隣る | 1 | 5.34 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 親王家 | 1 | 7.19 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 下書き | 1 | 5.33 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 予防 | 1 | 4.80 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 雪山童子 | 1 | 7.89 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 取りまとめる | 1 | 5.10 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ふ卵 | 1 | 6.22 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
Showing 1901 - 2000 of 3,596 words