The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 所で | 2 | 3.30 |
| 当の | 2 | 3.96 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| に比べ | 2 | 3.73 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| どれ程 | 2 | 3.37 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 語り合う | 2 | 4.25 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 糸 | 2 | 3.27 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 努める | 2 | 4.24 |
| 世間並み | 2 | 6.69 |
| 闖入者 | 2 | 4.94 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 召し | 2 | 4.15 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 華 | 2 | 3.54 |
| もうた | 2 | 5.29 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 贈答 | 2 | 5.62 |
| 何とも | 2 | 3.28 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 幾度も | 2 | 4.20 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| この辺 | 2 | 3.73 |
| 千鳥 | 2 | 5.35 |
| 最上 | 2 | 4.40 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 読経 | 2 | 5.75 |
| 玉の緒 | 2 | 6.64 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| お得 | 2 | 4.79 |
| 晴れて | 2 | 4.13 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| 借る | 2 | 4.44 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| せい | 2 | 2.98 |
| 出家 | 2 | 4.63 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 可否 | 2 | 5.26 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 岸 | 2 | 4.49 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 尼 | 2 | 4.71 |
| 苦 | 2 | 4.20 |
| 峰 | 2 | 4.12 |
| 魔 | 2 | 2.55 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 姫 | 2 | 2.82 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 貧弱 | 2 | 4.40 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 羽子 | 2 | 3.71 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| 係る | 2 | 3.24 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 二人とも | 2 | 3.32 |
| 並み並み | 2 | 6.69 |
| 花瓶 | 2 | 4.52 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| その他に | 2 | 4.20 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| 斯くて | 2 | 5.35 |
| 五節 | 2 | 6.27 |
| 意味 | 2 | 2.49 |
| 物笑い | 2 | 6.57 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 身代わり | 2 | 4.29 |
Showing 2001 - 2100 of 3,596 words