The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ことから | 2 | 3.46 |
| 困った | 2 | 3.27 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 除服 | 2 | 7.19 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 細やか | 2 | 3.95 |
| 縁故 | 2 | 5.07 |
| 静まる | 2 | 4.32 |
| 移り | 2 | 4.49 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| 貧弱 | 2 | 4.40 |
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 負う | 2 | 3.33 |
| 帰京 | 2 | 6.25 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| 案内 | 2 | 3.08 |
| 脱ぐ | 2 | 3.49 |
| 仕方のない | 2 | 3.98 |
| 頼み少ない | 2 | 7.05 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 自分のために | 2 | 4.53 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 期 | 2 | 3.93 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| お別れ | 2 | 4.19 |
| 品 | 2 | 3.26 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 怨めしい | 2 | 5.79 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 紛れ | 2 | 3.73 |
| 御寝 | 2 | 5.56 |
| 揃って | 2 | 3.29 |
| 誓言 | 2 | 5.95 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 晴れて | 2 | 4.13 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| 帰り | 2 | 3.48 |
| 襲 | 2 | 5.02 |
| 当の | 2 | 3.96 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 仮初 | 2 | 4.68 |
| 傍らに | 2 | 3.89 |
| 内親王 | 2 | 5.65 |
| 上る | 2 | 3.66 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 千鳥 | 2 | 5.35 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 嗄れる | 2 | 4.58 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 玉の緒 | 2 | 6.64 |
| 五節 | 2 | 6.27 |
| 恥 | 2 | 3.76 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 弱さ | 2 | 4.17 |
| 占めた | 2 | 4.47 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 講じる | 2 | 4.46 |
| 鐘 | 2 | 3.93 |
| 悟る | 2 | 3.47 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 后 | 2 | 3.93 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 溢し | 2 | 4.08 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 過 | 2 | 4.56 |
| 巾 | 2 | 4.32 |
| 中将 | 2 | 4.38 |
| 直ぐにも | 2 | 4.93 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 大夫 | 2 | 5.09 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 内 | 2 | 2.69 |
Showing 2001 - 2100 of 3,596 words