The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 雪山童子 | 1 | 7.89 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 懸子 | 1 | 7.89 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 遺志 | 1 | 5.00 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 冥府 | 1 | 4.08 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 昔風 | 1 | 6.26 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| け | 1 | 3.49 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 護持僧 | 1 | 7.89 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
Showing 2001 - 2100 of 3,596 words