The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 問 | 1 | 4.54 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 遺志 | 1 | 5.00 |
| 植物 | 1 | 3.45 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 精選 | 1 | 7.11 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 法会 | 1 | 6.69 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 癒る | 1 | 6.53 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 余儀ない | 1 | 6.66 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| しばらく前 | 1 | 5.00 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 懸子 | 1 | 7.89 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 撰ぶ | 1 | 6.45 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 譏る | 1 | 6.61 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
| どく | 1 | 3.97 |
Showing 2001 - 2100 of 3,596 words