The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送り | 1 | 3.90 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 語り明かす | 1 | 5.67 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 葺く | 1 | 5.87 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 被ける | 1 | 7.59 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 余所ながら | 1 | 7.11 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 揚げ戸 | 1 | 7.29 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 癒る | 1 | 6.53 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 麗容 | 1 | 7.42 |
| 組紐 | 1 | 5.26 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 欄干 | 1 | 5.11 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 呼び入れる | 1 | 5.98 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 山影 | 1 | 6.09 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 衽 | 1 | 7.42 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 物新しい | 1 | 7.89 |
| 日かげ | 1 | 6.25 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
Showing 2001 - 2100 of 3,596 words