The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 〃 | 1 | 4.61 |
| 感化 | 1 | 4.79 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 繊弱 | 1 | 6.72 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 人間並み | 1 | 5.36 |
| 承 | 1 | 5.11 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 信仰生活 | 1 | 6.99 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| において | 1 | 3.01 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 撰ぶ | 1 | 6.45 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 澄みきった | 1 | 5.59 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 真暗 | 1 | 5.75 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 人数 | 1 | 3.27 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| としたら | 1 | 3.18 |
Showing 2101 - 2200 of 3,596 words