The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 障害 | 1 | 3.91 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 支那 | 1 | 5.61 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 諸 | 1 | 4.20 |
| け | 1 | 3.49 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| はわく | 1 | 6.53 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 縁組 | 1 | 5.15 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 傷ましい | 1 | 6.17 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| たら | 1 | 3.78 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 田舎風 | 1 | 6.29 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 悲嘆 | 1 | 4.81 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 局外 | 1 | 6.59 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 仙人 | 1 | 4.41 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 言いわけ | 1 | 5.57 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 然らしめる | 1 | 7.59 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 繊弱 | 1 | 6.72 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 厳か | 1 | 4.39 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 水草 | 1 | 5.18 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 心弱い | 1 | 5.90 |
| し始める | 1 | 4.01 |
Showing 2101 - 2200 of 3,596 words