The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進み | 1 | 3.58 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 現わす | 1 | 5.46 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 岩がき | 1 | 7.89 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 読み出す | 1 | 5.80 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 物新しい | 1 | 7.89 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 朧 | 1 | 4.47 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 木立ち | 1 | 6.02 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
Showing 2101 - 2200 of 3,596 words