The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 又も | 2 | 4.05 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 贈答 | 2 | 5.62 |
| 原 | 2 | 3.91 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| がね | 2 | 3.58 |
| どの | 2 | 3.16 |
| 訓戒 | 2 | 5.69 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 幼稚 | 2 | 4.71 |
| 身代わり | 2 | 4.29 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| 負ける | 2 | 3.03 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 衣 | 2 | 3.75 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 手つだい | 2 | 6.30 |
| 鮫 | 2 | 4.45 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 異性 | 2 | 4.02 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 先夜 | 2 | 5.97 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 堅い | 2 | 4.07 |
| 前途 | 2 | 5.08 |
| 花瓶 | 2 | 4.52 |
| 処置 | 2 | 3.99 |
| 川べ | 2 | 7.42 |
| 果てる | 2 | 4.11 |
| 大夫 | 2 | 5.09 |
| 世間並み | 2 | 6.69 |
| をば | 2 | 4.83 |
| 好奇心 | 2 | 3.79 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 囁き | 2 | 4.04 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| ものを言う | 2 | 4.89 |
| 怨めしい | 2 | 5.79 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| 以外 | 2 | 2.55 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| あくまでも | 2 | 3.48 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 二更 | 2 | 4.25 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 侮辱 | 2 | 4.05 |
| 暮れる | 2 | 4.41 |
| 山姫 | 2 | 7.11 |
| 体操 | 2 | 4.26 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 大様 | 2 | 6.04 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 冷酷 | 2 | 4.29 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 寺 | 2 | 4.14 |
| 仮初 | 2 | 4.68 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 置き | 2 | 3.70 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 玉の緒 | 2 | 6.64 |
| 青春 | 2 | 4.22 |
| 従う | 2 | 3.38 |
| 斯くて | 2 | 5.35 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 可否 | 2 | 5.26 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| 代え | 2 | 4.44 |
| 漁 | 2 | 3.73 |
| 千鳥 | 2 | 5.35 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 疎ましい | 2 | 4.80 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 山路 | 2 | 5.95 |
| 限りなく | 2 | 4.09 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 分の | 2 | 3.41 |
| 殿様 | 2 | 4.87 |
| 祝詞 | 2 | 3.05 |
| 講じる | 2 | 4.46 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 船中 | 2 | 6.04 |
| とすれば | 2 | 3.39 |
| この辺 | 2 | 3.73 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| あ | 2 | 2.22 |
| その様 | 2 | 2.83 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 廊 | 2 | 5.28 |
| 擬す | 2 | 5.95 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 塗る | 2 | 3.88 |
Showing 2201 - 2300 of 3,596 words