The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 水草 | 1 | 5.18 |
| 薄鈍 | 1 | 7.11 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 吹き払う | 1 | 5.51 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| 迷わす | 1 | 5.77 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 仲介者 | 1 | 5.69 |
| 今一歩 | 1 | 5.54 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 情味 | 1 | 6.59 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| これから | 1 | 2.69 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 今日という今日 | 1 | 5.69 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| 蓮葉 | 1 | 5.63 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
| あげ巻 | 1 | 7.59 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 保父 | 1 | 5.38 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| しい | 1 | 4.55 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
Showing 2201 - 2300 of 3,596 words