The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 癒る | 1 | 6.53 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 欄干 | 1 | 5.11 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 山影 | 1 | 6.09 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 人情味 | 1 | 5.96 |
| 妹背 | 1 | 6.94 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 不安心 | 1 | 6.39 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| いい気 | 1 | 4.72 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| しみ入る | 1 | 6.29 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 緩か | 1 | 6.37 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 妍 | 1 | 6.72 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 氷魚 | 1 | 6.17 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 求道者 | 1 | 5.24 |
Showing 2201 - 2300 of 3,596 words