The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 西の対 | 1 | 6.46 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 方途 | 1 | 5.07 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| しみ入る | 1 | 6.29 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 拒ぎ | 1 | 6.75 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 草の葉 | 1 | 5.75 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 蔀戸 | 1 | 6.72 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| せめても | 1 | 5.81 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 組紐 | 1 | 5.26 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 時候 | 1 | 6.29 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 一徹 | 1 | 5.15 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 佳作 | 1 | 6.19 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 近づきにくい | 1 | 6.36 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| お結び | 1 | 6.85 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 中絶 | 1 | 6.02 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 吹奏楽 | 1 | 5.92 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 薄鈍 | 1 | 7.11 |
| 二の宮 | 1 | 5.79 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
Showing 2201 - 2300 of 3,596 words