The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濃やか | 2 | 5.93 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 自家 | 2 | 5.16 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 優れて | 2 | 3.90 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 集め | 2 | 3.13 |
| 紫 | 2 | 3.52 |
| 思いやる | 2 | 4.65 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 切実 | 2 | 4.36 |
| 可否 | 2 | 5.26 |
| 光 | 2 | 2.41 |
| 躊躇 | 2 | 3.62 |
| ど | 2 | 3.26 |
| 線 | 2 | 3.53 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 愛す | 2 | 3.65 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 岸 | 2 | 4.49 |
| 五月蝿い | 2 | 3.56 |
| 川 | 2 | 3.27 |
| 変わらぬ | 2 | 3.98 |
| 荒れ | 2 | 4.18 |
| 妨げ | 2 | 4.52 |
| お見えになる | 2 | 6.13 |
| 毀れ | 2 | 4.33 |
| 山姫 | 2 | 7.11 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 体質 | 2 | 4.04 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| 言いよう | 2 | 3.98 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| 明かし | 2 | 4.41 |
| 弁明 | 2 | 4.42 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| 鐘 | 2 | 3.93 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 返す返す | 2 | 5.42 |
| う歯 | 2 | 4.60 |
| 怨めしい | 2 | 5.79 |
| 墨染め | 2 | 6.72 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 非常 | 2 | 4.65 |
| 遠方 | 2 | 4.06 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 又も | 2 | 4.05 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| 繕い | 2 | 5.28 |
| 私邸 | 2 | 5.36 |
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| 寄り添う | 2 | 3.85 |
| 汀 | 2 | 4.45 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 並み並み | 2 | 6.69 |
| 衰え | 2 | 4.33 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| にあって | 2 | 3.76 |
| 一派 | 2 | 4.36 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 召し | 2 | 4.15 |
| 探る | 2 | 3.44 |
| 往く | 2 | 3.36 |
| でもある | 2 | 2.97 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 厳重 | 2 | 3.97 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| とされる | 2 | 3.76 |
Showing 2301 - 2400 of 3,596 words