The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同車 | 2 | 6.81 |
| 占めた | 2 | 4.47 |
| をば | 2 | 4.83 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 徒 | 2 | 4.00 |
| 壁 | 2 | 2.70 |
| げ | 2 | 3.36 |
| 物足りない | 2 | 4.14 |
| 縫う | 2 | 3.95 |
| 良縁 | 2 | 5.09 |
| お報せ | 2 | 5.63 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 体操 | 2 | 4.26 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| 理想的 | 2 | 4.31 |
| 妻戸 | 2 | 6.35 |
| 参る | 2 | 3.61 |
| 私邸 | 2 | 5.36 |
| 思うまま | 2 | 4.79 |
| 疑う | 2 | 3.25 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 〆 | 2 | 4.51 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| どちらか | 2 | 3.67 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 従う | 2 | 3.38 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 勝手 | 2 | 3.66 |
| 若々しい | 2 | 4.56 |
| 無暗に | 2 | 4.45 |
| 濃やか | 2 | 5.93 |
| その他に | 2 | 4.20 |
| 思い続ける | 2 | 5.91 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 弁明 | 2 | 4.42 |
| 嘲笑 | 2 | 4.09 |
| 常不軽 | 2 | 7.59 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 大事 | 2 | 2.94 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 変わらぬ | 2 | 3.98 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 誠心誠意 | 2 | 4.66 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 侮辱 | 2 | 4.05 |
| 油断 | 2 | 3.37 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| 無常 | 2 | 5.15 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 二人とも | 2 | 3.32 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 自分のために | 2 | 4.53 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| 騒がしい | 2 | 3.67 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 際に | 2 | 3.24 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 縒り | 2 | 5.92 |
| 内親王 | 2 | 5.65 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 飽き | 2 | 4.01 |
| 比べ | 2 | 3.80 |
| 取り返す | 2 | 4.37 |
| この辺 | 2 | 3.73 |
| 見舞い | 2 | 4.38 |
| 精神 | 2 | 3.21 |
| 先夜 | 2 | 5.97 |
| 効 | 2 | 5.45 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 後に | 2 | 2.87 |
| 反感 | 2 | 4.46 |
| 出家 | 2 | 4.63 |
| 殿様 | 2 | 4.87 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 気づかわしい | 2 | 5.65 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 強制的 | 2 | 3.82 |
| 唱える | 2 | 3.44 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 譲歩 | 2 | 4.33 |
| 仮に | 2 | 3.45 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| ませんか | 2 | 3.97 |
Showing 2301 - 2400 of 3,596 words