The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 除く | 1 | 3.78 |
| 山の家 | 1 | 6.46 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 下向き | 1 | 5.44 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 得手 | 1 | 4.16 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| がな | 1 | 3.14 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| において | 1 | 3.01 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| こなた | 1 | 6.20 |
| 評判どおり | 1 | 6.39 |
| 歓 | 1 | 6.19 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 憐れみ | 1 | 4.76 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 落成 | 1 | 5.99 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| お揚げ | 1 | 5.44 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 真向う | 1 | 7.11 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 見とがめる | 1 | 5.48 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 慰み | 1 | 5.70 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 薄鈍 | 1 | 7.11 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 行きつく | 1 | 4.82 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
Showing 2301 - 2400 of 3,596 words