The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 反魂香 | 1 | 6.94 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 欠航 | 1 | 3.74 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 見きわめる | 1 | 6.14 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 袿 | 1 | 5.96 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 景 | 1 | 4.32 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 姪 | 1 | 4.45 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 真向う | 1 | 7.11 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 好色 | 1 | 4.93 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 淡泊 | 1 | 5.14 |
| 繁多 | 1 | 7.19 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 供する | 1 | 5.16 |
Showing 2301 - 2400 of 3,596 words