The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 深更 | 1 | 6.08 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 心ばかり | 1 | 5.71 |
| 組み紐 | 1 | 6.16 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 行跡 | 1 | 6.75 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 一周忌 | 1 | 6.02 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 回向 | 1 | 6.85 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 祓 | 1 | 5.35 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 行き逢う | 1 | 6.30 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 間の戸 | 1 | 6.94 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 顔変わり | 1 | 7.59 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 宗派 | 1 | 4.76 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 想像どおり | 1 | 5.73 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| 局外 | 1 | 6.59 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 念誦 | 1 | 7.11 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 帰り路 | 1 | 6.22 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 差し上げる | 1 | 4.01 |
| あげ巻 | 1 | 7.59 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 身を持って | 1 | 4.97 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 一構え | 1 | 7.42 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 人臣 | 1 | 6.22 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 貴 | 1 | 3.75 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 掛け字 | 1 | 7.89 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 伊勢 | 1 | 4.58 |
Showing 2301 - 2400 of 3,596 words