The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| よその人 | 1 | 6.00 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 物新しい | 1 | 7.89 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 知らぬまに | 1 | 6.39 |
| 鼾 | 1 | 4.83 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 桐壺 | 1 | 6.69 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 蔦紅葉 | 1 | 7.89 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 浮気者 | 1 | 5.17 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 法華経 | 1 | 6.55 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
Showing 2401 - 2500 of 3,596 words