The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 局外 | 1 | 6.59 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 物蔭 | 1 | 6.45 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 女郎 | 1 | 5.31 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 遊山 | 1 | 6.39 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 蔦紅葉 | 1 | 7.89 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 却ける | 1 | 6.85 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 貫 | 1 | 4.50 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 聯想 | 1 | 6.85 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| ゐ | 1 | 5.18 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| それら | 1 | 3.01 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 偈 | 1 | 7.42 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 心する | 1 | 5.42 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 繁多 | 1 | 7.19 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 餠 | 1 | 7.29 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 葬送 | 1 | 5.20 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 前駆 | 1 | 6.45 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 夜宮 | 1 | 6.17 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 宿縁 | 1 | 5.98 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 踏み越える | 1 | 4.70 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
Showing 2401 - 2500 of 3,596 words