The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お立ち | 1 | 5.31 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 加重 | 1 | 5.16 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 慰安 | 1 | 4.82 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 山影 | 1 | 6.09 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 秋の空 | 1 | 5.89 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 虚心平気 | 1 | 7.42 |
| 指弾 | 1 | 5.19 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 関心を持つ | 1 | 5.70 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| お志 | 1 | 6.20 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 床上 | 1 | 5.96 |
| 旅寝 | 1 | 7.42 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 隙見 | 1 | 6.51 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 在りける | 1 | 7.11 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 恋愛問題 | 1 | 6.35 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 松の葉 | 1 | 6.24 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 縁付き | 1 | 6.75 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 大病 | 1 | 5.45 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 思いどおり | 1 | 5.47 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 清い愛 | 1 | 7.42 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 後朝 | 1 | 6.53 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
Showing 2401 - 2500 of 3,596 words