The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 注意 | 3 | 3.10 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| それとなく | 3 | 4.16 |
| 執着 | 3 | 3.98 |
| 画工 | 3 | 4.11 |
| 汝 | 3 | 3.78 |
| 琴 | 3 | 3.88 |
| 直接 | 3 | 3.02 |
| え | 3 | 2.39 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| 居間 | 3 | 4.07 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 手もと | 3 | 4.88 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 可哀そうに | 3 | 4.57 |
| 代わりに | 3 | 3.10 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| 流れ | 3 | 2.90 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| 押し | 3 | 3.46 |
| 困ったこと | 3 | 4.52 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
| 失礼 | 3 | 3.13 |
| 白い | 3 | 2.82 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 座 | 3 | 3.73 |
| お目 | 3 | 4.07 |
| 如何 | 3 | 3.47 |
| 表面 | 3 | 3.61 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| うたた寝 | 3 | 5.16 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 効験 | 3 | 6.69 |
| 出ておいで | 3 | 5.49 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| その事 | 3 | 3.14 |
| 狭い | 3 | 3.45 |
| 境遇 | 3 | 4.09 |
| 共 | 3 | 2.85 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| 是非 | 3 | 3.36 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 普通 | 3 | 2.64 |
| 眠る | 3 | 3.15 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 厭わしい | 3 | 5.69 |
| に付けて | 3 | 3.65 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 休む | 3 | 3.22 |
| 庭 | 3 | 3.38 |
| 床 | 3 | 3.03 |
| 話し声 | 3 | 4.41 |
| でしたら | 3 | 3.49 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| そこ | 3 | 2.66 |
| ぼんやり | 3 | 3.52 |
| 用 | 3 | 2.75 |
| 変え | 3 | 3.14 |
| なよなよ | 3 | 5.58 |
| お気の毒 | 3 | 5.10 |
| 取り次ぎ | 3 | 5.17 |
| これで | 3 | 2.58 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 麗人 | 3 | 4.77 |
| 細い | 3 | 3.34 |
| 実行 | 3 | 3.57 |
| 戸口 | 3 | 4.65 |
| 立てる | 3 | 3.28 |
| 御母 | 3 | 5.58 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 護る | 3 | 3.71 |
| 筋 | 3 | 3.68 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 伊豆 | 3 | 4.80 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 貴女 | 3 | 3.21 |
| 暁 | 3 | 3.74 |
| 行 | 3 | 3.91 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 冷泉 | 3 | 5.61 |
| 呼び出し | 3 | 3.79 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 無視 | 3 | 3.03 |
| 従者 | 3 | 3.46 |
| なさいます | 3 | 4.40 |
Showing 2501 - 2600 of 3,596 words