The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔀戸 | 1 | 6.72 |
| 真黒 | 1 | 5.38 |
| 仏前 | 1 | 6.61 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 催馬楽 | 1 | 6.99 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 不安心 | 1 | 6.39 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 不行儀 | 1 | 7.05 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 過失 | 1 | 5.03 |
| 病身 | 1 | 5.64 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 付ききり | 1 | 6.30 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 火災 | 1 | 4.64 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 我がこと | 1 | 5.27 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 能弁 | 1 | 6.14 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 浅薄 | 1 | 5.66 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 家職 | 1 | 6.06 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 玉虫 | 1 | 6.32 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 懸子 | 1 | 7.89 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| しみ入る | 1 | 6.29 |
| 有明 | 1 | 5.93 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 一構え | 1 | 7.42 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 高雅 | 1 | 6.29 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
Showing 2501 - 2600 of 3,596 words