The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 狂奔 | 1 | 5.62 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 火葬 | 1 | 5.01 |
| 陀羅尼 | 1 | 5.97 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 一構え | 1 | 7.42 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| しかしながら | 1 | 3.91 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 病臥 | 1 | 6.31 |
| 明月 | 1 | 6.22 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 追慕 | 1 | 6.57 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 仙 | 1 | 4.17 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 求道者 | 1 | 5.24 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 落ちこぼれる | 1 | 6.00 |
| 朽ち葉 | 1 | 6.89 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 撰ぶ | 1 | 6.45 |
| 療法 | 1 | 5.38 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 叱咜 | 1 | 5.52 |
| 繁多 | 1 | 7.19 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 常磐木 | 1 | 6.43 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 地質 | 1 | 5.32 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 中門 | 1 | 6.30 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| しわがれ声 | 1 | 5.95 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| しみ入る | 1 | 6.29 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 薄鈍 | 1 | 7.11 |
| 仏法 | 1 | 6.09 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 彩色 | 1 | 5.34 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 不行儀 | 1 | 7.05 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 目ざめ | 1 | 6.19 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 護持僧 | 1 | 7.89 |
Showing 2501 - 2600 of 3,596 words