The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 聖 | 1 | 3.04 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 作り事 | 1 | 6.27 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 馴れる | 1 | 5.30 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 希う | 1 | 5.44 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| お結び | 1 | 6.85 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 在世中 | 1 | 7.05 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 未明 | 1 | 5.11 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 奥山 | 1 | 5.80 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 茫と | 1 | 6.32 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 交情 | 1 | 6.20 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 酒肴 | 1 | 4.90 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 側板 | 1 | 5.25 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 不釣合 | 1 | 5.41 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 採録 | 1 | 6.72 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 類のない | 1 | 6.46 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 一昨年 | 1 | 4.86 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 無愛嬌 | 1 | 7.89 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
Showing 2501 - 2600 of 3,596 words