The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 610 min
Estimated reading time per work
Words 27,267
Sentences 971
Characters 48,770
Unique Words 3,596
1-Occurrence Words 1,770
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,312
1-Occurrence Kanji 326
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 28.1
Word List (3,596 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羞恥 | 3 | 4.20 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| お気の毒 | 3 | 5.10 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 上下 | 3 | 3.77 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 隠れる | 3 | 3.64 |
| 洩らす | 3 | 4.28 |
| 暖か | 3 | 3.55 |
| 誤ち | 3 | 5.67 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 歎き | 3 | 6.17 |
| 思い乱れる | 3 | 6.99 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 稲架 | 3 | 3.49 |
| 浮薄 | 3 | 6.72 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 度々 | 3 | 3.93 |
| を以って | 3 | 3.39 |
| 濃い | 3 | 3.52 |
| 関心 | 3 | 3.93 |
| と言っても | 3 | 3.05 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| 呼び | 3 | 3.57 |
| 急に | 3 | 3.14 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| 聡明 | 3 | 4.24 |
| 呼ぶ | 3 | 2.52 |
| 新 | 3 | 3.32 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 意外 | 3 | 3.21 |
| 悩ましい | 3 | 4.36 |
| 好悪 | 3 | 5.27 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| でしたら | 3 | 3.49 |
| 悲しむ | 3 | 3.90 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| 召し上がる | 3 | 4.33 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| 頑固 | 3 | 4.22 |
| 薄命 | 3 | 6.59 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| ことになっている | 3 | 3.71 |
| 月日 | 3 | 4.40 |
| 直接 | 3 | 3.02 |
| 御母 | 3 | 5.58 |
| 歎く | 3 | 6.69 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 代わりに | 3 | 3.10 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 可哀そうに | 3 | 4.57 |
| ましょう | 3 | 4.18 |
| 動き | 3 | 2.57 |
| 気安い | 3 | 4.05 |
| に付けて | 3 | 3.65 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 従者 | 3 | 3.46 |
| 淡い | 3 | 3.61 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| どうしても | 3 | 3.16 |
| 愛人 | 3 | 3.96 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| 暁 | 3 | 3.74 |
| 物なら | 3 | 3.68 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 庭 | 3 | 3.38 |
| 琴 | 3 | 3.88 |
| 冷泉 | 3 | 5.61 |
| 六 | 3 | 3.10 |
| わざわざ | 3 | 3.09 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 似合う | 4 | 3.33 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 無理 | 4 | 2.63 |
| 為替 | 4 | 4.01 |
| 花 | 4 | 2.84 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 母 | 4 | 2.96 |
| お言葉 | 4 | 3.77 |
| 屏風 | 4 | 5.27 |
| 濡らす | 4 | 4.14 |
| 作り | 4 | 3.14 |
| 感情 | 4 | 2.86 |
Showing 2601 - 2700 of 3,596 words